Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für verkehr

tráfegoUm belo negócio, este tráfego! Ein schönes Geschäft, dieser Verkehr! Menos vias, não significa menos tráfego. Weniger Schiene bedeutet nicht weniger Verkehr. Neste caso, o tráfego flui sem quaisquer fricções. Dort fließt der Verkehr störungsfreier.
trânsitoApresento as minhas desculpas - fiquei preso no trânsito. Es tut mir leid - Ich steckte im Verkehr fest. No entanto, tanto agora como nessa altura se verifica que uma das maiores fontes de poluição continua a ser o trânsito. Doch nach wie vor bleibt eine der Hauptverschmutzungsquellen immer noch der Verkehr. Precisamente hoje tivemos uma audição dedicada ao Livro Branco sobre o trânsito.Wir haben gerade heute ein Hearing über das Weißbuch Verkehr gehabt.

circulaçãoCirculação de pessoas titulares de um visto de longa duração (debate) Verkehr von Personen mit einem Visum für den längerfristigen Aufenthalt (Aussprache) Circulação de alimentos compostos para animais Verkehr mit Mischfuttermitteln Circulação de alimentos compostos para animais (debate) Verkehr mit Mischfuttermitteln (Aussprache)
comunicaçãoEssas liberdades mínimas de circulação e de comunicação ainda não existem.Selbst diese minimale Freiheit im Verkehr und in der Kommunikation ist nicht gegeben. Penso que deveria ser também elaborada uma comunicação semelhante no que se refere aos transportes do Norte. Eine ähnliche Mitteilung sollte auch für den Verkehr im Norden erarbeitet werden. Esta medida contribuirá, ainda, para limitar a circulação de camiões nesta via de comunicação. Diese Maßnahme wird außerdem dazu beitragen, den Lkw-Verkehr auf diesem Verkehrsweg einzuschränken.
sexo

Wörterbuch